Форум » Города и села » "Chennan, Rumani" or "St. Abran, Rumania" » Ответить
"Chennan, Rumani" or "St. Abran, Rumania"
smithab96: Hello, apologies for writing in English, but I unfortunately don't know any Russian. I am trying to figure out what the two towns mentioned in the topic are. My great-grandmother, Ghitel Averbach, was born in Kishinev, but in 1929 her father said she was living in "St. Abran, Rumania," then in 1930 when she came to the United States she said that her last foreign residence was in "Chennan, Rumania." I would appreciate any help you might be able to offer! I have also put my message in Google Translate and translated it into Russian below, but I don't know how good the translation will be. Thank you! Привет, извиняюсь за то, что пишу на английском, но я, к сожалению, не знаю русского. Я пытаюсь понять, что это за два города, упомянутые в теме. Моя прабабушка, Гитель Авербах, родилась в Кишиневе, но в 1929 году ее отец сказал, что она живет в «Санкт-Абране, Румыния», затем, в 1930 году, когда она приехала в Соединенные Штаты, она сказала, что ее последнее место жительства за границей было в «Ченнан, Румыния». Буду признателен за любую помощь, которую вы можете предложить! Спасибо!
Ответов - 0
полная версия страницы